|
Bragt i RetorikMagasinet nr. 59, marts 2006. Kinesere skrev dansk ordbog Takket være tyve kineseres ihærdige tastearbejde - og midler fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab - er det legendariske opslagsværk Ordbog over det Danske Sprog nu tilgængeligt helt gratis på nettet. Gennem et år har kineserne - som ikke kan et ord dansk - skrevet al tekst i de 28 tykke bind ind. Og det ikke bare én, men to gange - og så er de to versioner kørt sammen for at nå ned på en fejlpromille på 0,01. Ordbogen dækker dansk sprog fra 1700-1950 og er mere kendt for sit enorme omfang og sine fine eksempler end for at være særligt stringent i sine forklaringer. AD |
|
