|
Bragt i RetorikMagasinet nr. 58, december 2005. Kort og godt: Perelman på dansk
Chaïm Perelman: Retorikkens rige. Retorik og argumentation. Oversat af Søren Porsborg og Hanne Roer. Hans Reitzels Forlag, 236 sider, 298 kroner. * * * * * (fem stjerner) |
|
Denne lille bog – det første værk af Perelman på dansk – er en velkommen genvej til et af de vigtigste retoriske forfatterskaber i det tyvende århundrede. Chaïm Perelman spillede en central rolle i rehabiliteringen af retorikken med sin teori om
den nye retorik: en argumentationsteori som på én gang er en oprydning i og relancering af klassiske retoriske idéer. De vigtigste tanker i Perelmans omfattende og svært tilgængelige hovedværk
Traité de l’argumentation er her samlet i et velskrevet koncentrat på under 250 sider. Ud over den udmærkede danske oversættelse får man desuden en fin Perelman-introduktion i Hanne Roers forord. AD