>Og på denne dag – hvor vejr og trafik gik op i en højere, ulidelig enhed – blev jeg gudhjælpemig ramt af en vaskeægte kakekomi-josha. Det er ifølge denne bog japansk for oplevelsen af at “man styrter hen mod et tog og hamrer på dørene der er ved at lukke sig”. Efter nøje overvejelse er jeg nået frem til at kakekomi-josha er for togtransport hvad christianiacykler i Farimagsgaderne er for cykling.